وبلاگ نیمه فعال مهدی درباره‌ی تصویر ایران در رسانه‌های جهان
حسین درخشان با لینک به این مطلب مدعی شده که من اسم واقعی کمانگیر را آشکار کرده‌ام. لینکی که در این وبسایت هست به وبلاگ قدیمی کمانگیر داده شده زمانی که او با اسم واقعیش می‌نوشته است. درخشان پس از اینکه با افشا اسم واقعی کمانگیر جان او را بخطر انداخته است سعی دارد برای من هم پرونده سازی کند. برای توضیح بیشتر به نوشته اخیر من یا نوشته خود کمانگیر راجع به این موضوع مراجعه کنید.


امروز
روزنامه (تابلوید مانند) نشنال پست کانادا خبری چاپ کرده که براساس طرح ملی لباسِ تصویبی مجلس ایران، اقلیتهای ایران مجبور به داشتن لباس متمایز از مسلمانهای ایران خواهند بود(اصل مقاله را ورداشتن و لینکش کار نمی‌کند ولی مقاله امیرطاهری در حمایت از مقاله خبری هنوز هست.). امیدوارم این خبر درست نباشد و به احتمال زیاد درست نیست، چون در خبر بی‌بی‌سی راجع به این طرح اشاره‌ای به این موضوع نشده‌است. اما بدلیل حرفهایی که احمدی‌نژاد در تکذیب هلوکاست زده و ظلمهایی که در حق اقلیتهای تو ایران مثل بهاییها شده، خارجیها یک چنین خبری را خیلی راحت و از یک منبع نه چندان موثق باور می‌کنند. با باور این خبر، ایران را با زمان آلمان نازی مقایسه می‌کنند،‌ وقتی که یهودیها مجبور بودند روی لباسشان علامت مخصوص بزنند.

در چند ساعت گذشته از وقتی که این خبر بیرون آمده تقریبا هر دقیقه یک وبلاگ انگلیسی درباره‌اش می‌نویسد. تقریبا تمام وبلاگهای مهم (بیشتر دست راستی) این خبر را تیتر کرده‌اند. حتی وبسایت راجع به تکنولوژی دیگ هم این خبر را گذاشته و سیصد نظر خوانندگان زیر مطلبش هست. اگر این خبر واقعیت داشته‌باشد، واقعا خبر هولناکی است و الان هم باید جدی دنبالش‌کرد تا برای صحت و سقمش دلیل و مدرک آورد و نگذاشت همه به خبر روزنامه الکی نشنال پست کانادا اتکا کنند.

چیزی که می‌ترساندم این است که اینهمه وبلاگ انگلیسی این خبر را بدون هیچ شک و تردیدی قبول کرده‌اند. این نشان می‌دهد تا چه حد ایران تصوریش در دنیا بد است.

مطالب تکمیلی:‌ هیچ اشاره‌ای به اقلیتها در این خبر فارس نیوز نیست.

از وبلاگهای دیگر:‌
روزمرگیها:‌ دشت بی‌فرهنگی ما...(لینک از پرستو)
شناسایی بی‌دین و ایمانها.
انار هم لینک خبر شرق را در مورد این قانون پیدا کرده‌است.
آرش آبادپور در وبلاگ انگلیسیش.
کورش علیانی می‌گوید که احتمالا این یک توطئه است.

فرنگوپولیس: لباس ملی، ایران نازی و فرهنگ بومی
مطلب جدیدم را هم درباره نقش امیرطاهری بخوانید.

من یک ترجمه سریعی از این قانون کردم. اگر وبسایت انگلیسی داشتید توش بگذارید. همانطور که تو نظرات گفتید هیچ اشاره‌ای به اقلیتها در این قانون نیست( این که قانون مسخره‌ای است بماند برای بعد). نسخه‌ای که ترجمه کردم از روزآنلاین است یک تفاوتهای جزیی با نسخه کاملتر روزنامه شرق دارد.


1) Encouraging fabric designers and producers in using Iranian and Islamic patterns and styles in producing fabric and dress.
2) Respecting the traditional patterns and lively symbols of Iranian ethnic groups and paying attention to proper body coverage based on Islamic Sharia.
3) Taking advantage of research in obtaining original(to Iran) fabric patterns.
4) Encouraging the public in using the Iranian styles.
5) Supporting local producers of traditional clothes with loans and providing them exposure in clothes fairs and festivals.
6) Helping the public access to traditional clothes by establishing permanent dress fairs on local and regional bases.
7) Organizing regional (international) dress fair for exchanging experiences with other Muslim countries.
8) Inspecting and Controlling the imports of fabric and clothes to prevent the import of clothes incompatible with cultural, Islamic and national values.
9) This draft is written with coordination with the managing body in charge of clothing and dress.
10) Financial support for NGOs, unions, and non-governmental institutions in providing national clothing.
11) Media, in special the national TV, must help in establishing the usage of national clothing and they have to avoid advertising styles inconsistent with our culture.
لینک دایمی مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin
مطلب بالا را به دوستان خود ایمیل کنید:     37 نظر
نظرات:
Anonymous Anonymous گفت:
I just got an email in the email list of the Iranian Student Organization someone asking if this is true. Is there anyway to find out? Why do you say"امیدوارم این خبر درست باشد " at third line btw?

Anar
thoughts.blogfa.com

Anonymous s گفت:
This is the full text of the law, there is not single word referring to minorities:
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8502240286
http://roozonline.com/01newsstory/008490.shtml

Blogger مهدی گفت:
Anar, thanks for pointing out the error, I fixed it.

s, thanks for the references.

Anonymous هومن گفت:
بیشتر شبیه یه شوخیه تا واقعیت!

Blogger Arash گفت:
You are fantastic! Thanks

Anonymous Anonymous گفت:
I was listening to work today, and and I heard the news. I hoped it would be my lack of English or ... I checked BBC and didn't find anything, but I was so stupid, I told the story to my Canadian freinds. I have to fix it first thing on Monday.

Blogger ذهن سیال گفت:
ژرف عزیز ممنون برای پی‌گیری‌هایت و وقتی که برای این موضوعات می‌گذاری.

Blogger Sima گفت:
دستت برای ترجمه درد نکنه.

Blogger Arash گفت:
It is gone! Look at your link again!

Anonymous s گفت:
The first reaction from Iran in Canadian Media:
http://www.canada.com/topics/news/national/story.html?id=9070ec32-f409-4161-9e96-7bae0436ccc3&k=66789

Anonymous امید گفت:
خوب تو متن قانونی که فعلا منتشر کردند نباشه
مگه اینها با قانون هیچوقت همراه بوده اند؟
هیچ بعید نیست کع این قصدشان باشد و بین خودشان صحبتش شده و تصمیم گرفته شده
حالا می خواهند کم کم در چند مرحله عملی اش کنند.
امیر طاهری بسیار موثق است خیلی بیشتر از بی بی سی.
من نمی دانم شما چرا هروقت واقعیات هنوز معلوم نشده همیشه طرف این آقایان غش می کنید؟

Anonymous امید گفت:
چرا اینقدر همیشه مطمئن هستید که این چیزاه از این حکومت بعید است سر بزند؟!
مگر اینها اقلیت ها را مجبور نکرده اند جلوی در رستوران ه و اغذیه فروشی ها و بقالیهاشون علامت بزنند که اقلیت هستند؟
مگر در فقه شیعه غیر مسلمین نجس نیستند که دست دادن به آنها آدم را نجس می کند؟
مگر جنتی همین چند وقت پیش نگفت که غیر مسلمانها حیوانات شهوانی هستند؟
default من کاری به صحت و سقم این خبر خاص ندارم می خواهم ببینم چرا
نظر شماها راجع به این نظام چرا این قدر بی خودی مثبته؟

Anonymous امید گفت:
متنی را که شرق چاپ کرده خوانده ام. چیزی راجع به شکل (های)‌ این لباس ها نگفته. بر چه اساسی مطمئن هستید که شکلش برای غیر مسلمانها آنطوریکه گفته اند نیست؟
از کجا یقین دارید که منابع ان خبر از طرقی از این شکل مورد نظر اطلاع داشته اند و زودتر این را رو کرده اند که جلویش گرفته شود؟

Anonymous امید گفت:
روزنامه نشنال پست متن خبر را برداشته. می شود گفت که این بار خبر نادرست بود. سوال من ولی هنوز برجاست.

Blogger Arash گفت:
http://www.canada.com/nationalpost/news/story.html?id=6626a0fa-99de-4f1e-aebe-bb91af82abb3

Anonymous Anonymous گفت:
Yahoo news has posted something quoting two legslators(one of them jew) that this not true. I gave the link in my blog...
this is the link to yahoo news:
http://news.yahoo.com/s/ap/20060519/ap_on_re_mi_ea/iran_dress_code;_ylt=AvjC4

Anar
thoughts.blogfa.com

Blogger مهدی گفت:
امید جان،‌ بالاخره ما ایرانیها که ایران را بیشتر می‌شناسیم تا حدودی می‌دانیم که چه چیزهایی از دست این حکومت بر می‌آید یا نمی‌آید. این یکی خیلی چیز بعیدی بود و تازه از آنجا که هیچ چیزی در اخبار روزنامه‌های فارسی زبان راجع به این نبود،‌ می شد حدس زد که احتمال زیاد درست نیست.

انار، مرسی از لینک.
آرش، مرسی از لینک.

Anonymous s گفت:
آقای امید ماست مالی کردن گند آقای طاهری فایده ندارد. به تر است به خبرهای آدم معتبرتری استناد کنید.

Anonymous Roya گفت:
امشب ما رفته بودیم مهمونی خداحافظی. همه ملت آمریکایی و چینی و ... این خبر رو شنیده بودند. گفتم خوبه خبر‌های ضایع خوب زود پخش می‌شوند.

Blogger مهدی گفت:
رویا، درست می‌گی اینجور خبرها سریع پخش می‌شوند. واقعا اگر این خبر درست بود حقش بود که سریع هم پخش شود. بعید می‌دانم که تکذیبیش آنچنان سریع پخش شود و احتمالا خیلیها آنرا نخواهند شنید.

Blogger Majid گفت:
This guy Amir Taheri is not some stupid unknown idiot. He has a reputation to be a 'arvahe shekamesh' expert on Iran. As Nikahang says this really feels like he has done this on a specific agenda. the discourse of his text his full of fallecies and discursive manipulative techniques. It is just that it fits so well in the mould that the American media have created for IRan. And you know what the saddest thing is? it is futile to try to explain, people mostly believe what they want to beleive and what they are led to beleive. and right now at this time and era people in west and USA want/need/desire/like/enjoy to beleive this. This has already been an unofficila rumour and now that some God-damn expert analyst has said it it is really hard to clear it out. People dont really have time to sit down and listen to all this complexities about Iran. It just make me cry.

having said all that. I really appreciate what you have done in translating this and all. I will try to feed it to whereever I find useful. Thanks again

Blogger Majid گفت:
yadam raft. In linko bebin dar moredeh in aghayeh amir taheri ke tamaeh etebareshu ba in karesh az dast dad. shayd ham az jayeh digeh etebar gerefteh. rasi aya ye chenin lajan mali karda melati ke felan to sari khoreh hameyh donayst kheili honareh?

beghole aghayeh zharf hala bemanad ke hamin ghanun cheghadr mozakhrafeh ya inke aslan ye hamchin jaryani to iran beshedat potansile dareh...ahh..

http://www.benadorassociates.com/taheri.php

Blogger Majid گفت:
salam bazam manam,

list rooznamehayii ke agha tosh matlab minevisaro nigah konin hamashun dast rasti conservative hastan... ye modati ham toyeh iran sar dabir 'keyhan' budeh.. bayad behesh begim ziyad josh nazan chin keyhan va shoma hardo ye jensin... halam az harchi adame jireh khoreh ghodrateh beham mikhoreh...

Anonymous امید گفت:
راست میگی مهدی؟
تو می دونی کمابیش چه کارهایی از اینها بر میاد؟
چطوره که وادار کردن اقلیتها به زدن علامت خاص رو شیشه مغازشون از اینها بر اومد؟
چطوره که مجبور کردن مردم به پوشیدن یونیفورم از این ها بر اومد؟
حالا چطور شده که مجبور کردن همون اقلیتها به زدن علامت روی همین یونیفورمی که مردم رو به پوشیدنش مجبور می کنند یک دفعه ناممکن شده؟!
تو شاید هنوز کوچک بودی ولی ماها قشنگ یادمونه که اینکه تمام زنها رو مجبور کنن به پوشیدن حجاب اسلامی هم اون موقع به نظر خیلی از ماها از اینها بر نمی امد.

در ضمن باز میگم امیر طاهری بسیار روزنامه نگار حرفه ای و موثقی هست.
این بچه بازیهایی که تازه الان اسمش رو شنیدن مثل این آقا مجید بهتره اول برند دوتا چیز بخوانند بعد این جور جهتگیری کنند.
محض اطلاع شما نوری زاده هم گفته که این بحث اقلیتها و علامت مشخطه چندین بار تو مجلس پیش اومده و همین نماینده هایی که از نظر شما این کارها ازشون بر نمی اد هم به وضوح پیشنهاادش رو دادن.
ما هنوز از خیلی جزییات ماجرا بی خبریم.
گفتم که شکل و محتوای طرح هنوز رسما اعلام نشده.
گرچه با این جریان دیگه این طور نخواهد شد.

آقای امید. زدن نام اقلیت بر روی نام ساندویچی ها دو علت داشت. یکی همون که شما مد نظرت هست، یعنی نجس بودن غذایی که یک اقلیت درست می کرد ( که بعد از چند وقت با حکم حکومتی برداشته شدو دیگر موضوع در ایران وجود ندارد) دوم اینکه اقلیت ها می دانستند که می توانند در این ساندویچی ها سفارش غذاهایی رو بدن که تو شرع اسلام ایراد داشت. مثل ژامبون گوشت خوک. به هرحال همانطور که گفتم این قانون تو یه مقتضیات زمانی گذاشته شده بود و بعد هم برداشته شد. الان هم فکر نکنم اقلیت ها تو ایران خیلی مشکل داشته باشن. قبول دارم نارسایی هست اما آیا مگه مسلمونا همشون دارن تو ناز و نعمت غوطه می خورن؟ من منکر معضلات و مشکلات اقلیتها تو ایران نیستم و امیدوارم روز به روز وضعیت اجتماعی و مدنی اشان ارتقا پیدا کنه ولی شیشه عینکم رو هم سعی می کنم نذارم خیلی سیاه بشه.

Anonymous pejman گفت:
از قرار معلوم قضیه جنبه سیاسی داشته (یا به خودش گرفته) تا به حال کاخ سفید و دو نخست وزیر (استرالیا و کانادا) واکنش نشان داده‌اند آن هم به خبری که از قرار معلوم همین الان هم انتشاردهنده‌اش از روی سایتش برداشته و درستى‌اش به طور جدی مورد شک است! نخست وزیر استرالیا ایران را به نازیها تشبیه‌کرده!! خانم مرکل هم که چند وقت پیش این کار را کرده بود. خبرش را مى‌توانید اینجا بخوانید

http://www.smh.com.au/news/world/howard-compares-iran-to-nazis/2006/05/20/1147545561673.html

Blogger شراره گفت:
آیا این صحت داره که در بیمارستانها بخشنامه شده یک سری اقلیتها پذیرش نشوند؟ تا اونجایی که من تحقیق کردم صحت نداشت. شما چیزی در این مورد می دونید؟

Anonymous Reza گفت:
Today today (20th may), one of the most widely circulated Italian newspaper, La Repubblica, cited this damn news:

http://www.repubblica.it/2006/05/sezioni/esteri/iran-fasce-abiti/iran-fasce-abiti/iran-fasce-abiti.html

gonaheman che bood !!

Anonymous امید گفت:
آقای امیدوار
قربان دهنت. خودت می گی «یک زمانی» اینها رو مغازه اقلیتها مجبور کردن علامت مخصوص بزنن چون نجس هستند و یک موقع برادران (و خواهران) اسلامی غذایی رو که دست نجس اینها بهش خورده یا تو آشپزخونه نجس اینها درست شده خدای نکرده قورت ندهند.
مگه این فرقی با این شایعه علامت داره واقعا؟
مگه مساله مشخص کردن اونها و پیشگیری از نجس شدن مسلمونها نبوده و نیست؟
مگه کار هیتلر و ناازی هی دلیل دیگه ای داشته؟ مگر فرق داشته؟
که حالا این طور شلوغش می کنین.
مطمئنم اگر این خبر به واقع اجرا شده بود ولی به هر دلیلی روزنامه های جهان آزاد ازش نمی گفتند همین شماها یک نچ نچی میکردید و بی خیال ازش می گذشتید یا مثل این آقاب امیدوار توجیه بدتر از گناه هم برای این موضوع بی اهمیت می چیدین و دیگه براتون چیز خیلی «هولناک» ی نبود که حالا تو تبلیغش کنند یا نه.
نمونه اش هم همین ماجرای مغازه ها و نجس بودن!
جالبه که حتی تو مثلا نوع دوستیتون هم چشمتون به دهن همین غربه..

Anonymous s گفت:
آقای امید
چه اصراری داری که امیر طاهری را روزنامه نگار موثقی اعلام کنی. این آقا پیش از انقلاب در کیهان کار می کرده. الان هم بیست و هفت سال است ایران را ندیده. اصلا نمی داند در ایران چه خبر است.
ضمنا حضرتش عضو گروه بنادر است.
آدم های اصلی بنادر هم همگی شناخته شده اند که دنبال جنگ با ایران هستند: ریچارد پرل- مایکل لدین- فرانک گفنی- چارلز کراتهامر - جیمز وولزی
ممکن است بگویی چه اشکالی دارد که طرف دار حمله ی آمریکا به ایران باشند؟ اما بدان که این نوشته ی طاهری هم برای همین منظور تولید شده.
http://www.benadorassociates.com/members.php

Anonymous Anonymous گفت:
poofyooz; mikhahi chi begi? hala ghabul konim ke Amir Tahiri ride v drough gofte, khoob che chi? mage hamcho eftezah haei to Iran kame? Sahand

Anonymous s گفت:
آقای سهند
من به کسی توهین نکردم که سزاوار توهین باشم. ضمنا دروغگویی و افتضاحهای داخل ایران دلیلی بر بی اخلاقی و ناشی گری برای کسی که دست کم 40 سابقه ی مطبوعاتی دارد نیست. همه ی ما از کسانی مثل حسین شریعتمداری فراری هستیم. لزومی ندارد از روشهای امثال او برای پیشبرد اهداف سیاسی خودمان استفاده کنیم. گیرم که آقای طاهری یا هر کس دیگری به نظرش حمله به ایران بهترین راه کمک به مردم ایران باشد لزومی به دروغگویی و خبرسازی نیست. خود حکومت ایران به اندازه ی کافی بهانه به دست دیگران می دهد که نیازی به این کارهای سطح پایین و ناشیانه نباشد. با آرزوی موفقیت برای شما
S

Anonymous امید گفت:
s
من مثل تو پیغمبر و پیشگو و ذهن خوان نیستم عزیز جان از انگیزه های نهانی مردم اطلاع داشته باشم.
بنادور همه بد. تو مشغول ماله کشی از جمهوری خوب اسلامی باش. هروقت بجای این مهملات جواب سوالهای من رو بلد بودی بدی بپر وسط!

Anonymous مسعود راد گفت:
بچه ها، اگر قبول داريم که حکومت در ایران مردم و فرهنگ ایرانی رو نمایندگی نمی‌کنه، تمرین کنیم که در نوشته هامون بین ایران و جمهوری اسلامی تفاوت بگذاریم. اینطوری بخش زیادی از سوء تفاهمها، حتی بین خودمون دیگه پیش نمیاد.
رواج دادن این ادبیات بخصوص در بین خارجیها کمک می‌کنه که اونها هم متوجه فاصله‌ بین مردم و حکومت در ایران باشند. مثلا اگر خبر اینطور بود که جمهوری اسلامی (یا حکومت ایران) قصد دارد به اقلیتها لباس متفاوت بپوشاند، ما نه تنها بهمون بر نمی‌خورد، بلکه خودمون هم کنار اونها از این تصمیم شنیع (حتی دروغ) ابراز تنفر می‌کردیم تا جاییکه اگر بخشهایی از حکومت حتی فکر چنین چیزی در ذهن منجمدشان هست جرات بروزش را هم ندهند. اما چون خبر اینطور بوده که «ایرانیها» چنین تصمیمی دارند، ما به خودمون گرفتیم و بهمون برخورده و به پرو پای هم می‌پیچیم. فراموش نکنیم که به عنوان ایرانی، وظیفه هرکدوم از ماست که نه تنها شبهه مردمی بودن حکومت رو در همه حال بر ملا کنیم، بلکه در مقابل مقاصد پلید جمهوری اسلامی برای تغییر دادن فرهنگ و روحیه انساندوستی‌مون مقاومت کنیم.

Anonymous Anonymous گفت:
Mehdi: “ har che baad mikare--- toufan dro mikone ‘: This stupid Amir Taheri is the product of our rotten culture that we preserve them because of our own cheap interest. It did not surprise me at all when I see tomorrow’s Amir Taheri's namely charlatans and parasites like Hussein Derakhshan is being fed by one of your best comrade sima shakhdari(oops shakhsari) well, what the hell you expect. Lets stop bullshiting and walk our talk. You guys are kissing each others ass and then say well, why this did happen. “ We first raise the dust and then claim we cannot see.’--- Berkeley—

Plus, among al these major issues, is that important to poke onto minor matters? Your act is like a bird trying to clean up the shit that giant elephant just drooped in the floor. You are either very naïve or suspicious like Sima.
Sahand

Blogger Aaryaa گفت:
kareshoon mesle kaare keyhaan tehran bood!!!

Anonymous Anonymous گفت:
ببین، این که تو قبلا اسم آباد پور رو اینجا نوشتی چه ربطی به پرونده سازی داره؟

لینکهای داده شده به این مطلب:
Create a Link